Két fiatal egy hétvégére érkezik New York-ba, ahol a rossz idő és sok kaland vár rájuk...

Salvador Mallo filmrendező élete alkonyán visszatekint a maga mögött hagyott évekre. Gyerekkora a ’60-as évekre esett, amikor családja egy jobb élet reményében kivándorolt hazájából, s egy spanyol faluban telepedett le Valencia tartományban. Itt tapasztalja meg először azt is, mit jelent a vágyakozás. Aztán a ’80-as években immár felnőtt férfiként a pezsgő Madridban éri utol az igazi szerelem – majd a szakítás elviselhetetlennek tűnő fájdalma. Felfedezi a mozi varázsát, s hogy az alkotói tevékenység az egyetlen, amely vigaszt nyújthat kínzó bánatában. Ám mára szinte cselekvőképtlenné vált művészként, csak a végtelen ürességet érzékeli maga körül, amelyben a filmkészítés lehetetlennek tűnik. Akárcsak az, hogy az elválassza egymástól a magánembert és az alkotót. A férfi megpróbálja hát felgöngyölíteni, megérteni és elmesélni a múltat, mert minden másnál biztosabban érzi, hogy ebben rejlik a kulcs, amely kisiklott élete számára új utat nyit a megváltás felé.